"hymne national" meaning in Français

See hymne national in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \imn na.sjɔ.nal\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hymne national.wav Forms: hymnes nationaux [plural]
  1. Chant patriotique associé, par l’usage ou officiellement, à un pays ou une nation.
    Sense id: fr-hymne_national-fr-noun-uzygZ8UG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: volkslied (Afrikaans), himni kombëtar (Albanais), Nationalhymne (Allemand), national anthem (Anglais), نشيد وطني (nashiid watany) [masculine] (Arabe), օրհներգ (ōrhnerg) (Arménien), dövlət himni (Azéri), nazio ereserki (Basque), дзяржаўны гімн (dzjaržaŭny himn) (Biélorusse), kan broadel (Breton), национален химн (natsionalen himn) (Bulgare), himne nacional (Catalan), 國歌 (guógē) (Chinois), 国歌 (Chinois), 국가 (gukga) (Coréen), narodna himna (Croate), državna himna (Croate), nacionalna himna (Croate), nationalsang (Danois), himno nacional (Espagnol), nacia himno (Espéranto), riigihümn (Estonien), kansallislaulu (Finnois), folksliet (Frison), tjóðsangur (Féroïen), himno nacional (Galicien), anthem genedlaethol (Gallois), amhrán náisiúnta (Gaélique irlandais), laoidh nàiseanta (Gaélique écossais), εθνικός ύμνος (ethnikós ímnos) (Grec), სახელმწიფო ჰიმნი (saxelmcip’o himni) (Géorgien), राष्ट्रगान (rāṣṭragān) (Hindi), nemzeti himnusz (Hongrois), המנון לאמי (himnon leumi) (Hébreu), lagu kebangsaan (Indonésien), þjóðsöngur (Islandais), inno nazionale (Italien), 国歌 (kokka) (Japonais), мемлекеттік әнұран (memlekettik änuran) (Kazakh), valsts himnas (Letton), loyémbo la lokúmu (Lingala), valstybinis himnas (Lituanien), државна химна (državna himna) (Macédonien), lagu kebangsaan (Malais), innu nazzjonali (Maltais), nasjonalsang (Norvégien (bokmål)), nasjonalsong (Norvégien (nynorsk)), volkslied (Néerlandais), imne nacional (Occitan), davlat madhiyasi (Ouzbek), سرود ملی (surud-e melli) (Persan), hymn państwowy (Polonais), hino nacional (Portugais), imn național (Roumain), государственный гимн (gosudarstvennii gimn) (Russe), народна химна (narodna himna) (Serbe), државна химна (državna himna) (Serbe), djimɓo la twaifa (djimbo la twaifa) (Shingazidja), štátna hymna (Slovaque), državna himna (Slovène), nationalsång (Suédois), národní hymna (Tchèque), เพลงชาติ (phlengchat) (Thaï), ulusal marş (Turc), döwlet gimni (Turkmène), державний гімн (derzhavnii himn) (Ukrainien), quốc ca (Vietnamien)
Categories (other): Lexique en français de la musique, Locutions nominales en français, Traductions en afrikaans, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en arménien, Traductions en azéri, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en gaélique écossais, Traductions en grec, Traductions en géorgien, Traductions en hindi, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kazakh, Traductions en letton, Traductions en lingala, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en maltais, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en ouzbek, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en shingazidja, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en turc, Traductions en turkmène, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la musique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hymnes nationaux",
      "ipas": [
        "\\imn na.sjɔ.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Journal national, Paris : G. Rivet, numéro 105, 19 juillet 1790, page 287",
          "text": "MM. les fédérés de Rouen viennent de chanter sous les fenêtres du roi, un hymne national, sur l’air : le cœur de mon annette."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              233
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269",
          "text": "Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l’air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant patriotique associé, par l’usage ou officiellement, à un pays ou une nation."
      ],
      "id": "fr-hymne_national-fr-noun-uzygZ8UG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\imn na.sjɔ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hymne national.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hymne_national.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hymne_national.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hymne_national.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hymne_national.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hymne national.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "volkslied"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "himni kombëtar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nationalhymne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "national anthem"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nashiid watany",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نشيد وطني"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ōrhnerg",
      "word": "օրհներգ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "dövlət himni"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "nazio ereserki"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dzjaržaŭny himn",
      "word": "дзяржаўны гімн"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kan broadel"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "natsionalen himn",
      "word": "национален химн"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "himne nacional"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guógē",
      "word": "國歌"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "国歌"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gukga",
      "word": "국가"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "narodna himna"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "državna himna"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nacionalna himna"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nationalsang"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "himno nacional"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nacia himno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "riigihümn"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "tjóðsangur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kansallislaulu"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "folksliet"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "laoidh nàiseanta"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "amhrán náisiúnta"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "himno nacional"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "anthem genedlaethol"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "saxelmcip’o himni",
      "word": "სახელმწიფო ჰიმნი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ethnikós ímnos",
      "word": "εθνικός ύμνος"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "himnon leumi",
      "word": "המנון לאמי"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "rāṣṭragān",
      "word": "राष्ट्रगान"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nemzeti himnusz"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "lagu kebangsaan"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "þjóðsöngur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inno nazionale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kokka",
      "word": "国歌"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "memlekettik änuran",
      "word": "мемлекеттік әнұран"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "valsts himnas"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "loyémbo la lokúmu"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "valstybinis himnas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "državna himna",
      "word": "државна химна"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "lagu kebangsaan"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "innu nazzjonali"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "volkslied"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "nasjonalsang"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "nasjonalsong"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "imne nacional"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "davlat madhiyasi"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "surud-e melli",
      "word": "سرود ملی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hymn państwowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "hino nacional"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "imn național"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gosudarstvennii gimn",
      "word": "государственный гимн"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "narodna himna",
      "word": "народна химна"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "državna himna",
      "word": "државна химна"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "djimbo la twaifa",
      "word": "djimɓo la twaifa"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "štátna hymna"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "državna himna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nationalsång"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "národní hymna"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "phlengchat",
      "word": "เพลงชาติ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ulusal marş"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "döwlet gimni"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "derzhavnii himn",
      "word": "державний гімн"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "quốc ca"
    }
  ],
  "word": "hymne national"
}
{
  "categories": [
    "Lexique en français de la musique",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hymnes nationaux",
      "ipas": [
        "\\imn na.sjɔ.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Journal national, Paris : G. Rivet, numéro 105, 19 juillet 1790, page 287",
          "text": "MM. les fédérés de Rouen viennent de chanter sous les fenêtres du roi, un hymne national, sur l’air : le cœur de mon annette."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              233
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 269",
          "text": "Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l’air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant patriotique associé, par l’usage ou officiellement, à un pays ou une nation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\imn na.sjɔ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hymne national.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hymne_national.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hymne_national.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hymne_national.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hymne_national.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hymne national.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "volkslied"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "himni kombëtar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nationalhymne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "national anthem"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nashiid watany",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نشيد وطني"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ōrhnerg",
      "word": "օրհներգ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "dövlət himni"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "nazio ereserki"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dzjaržaŭny himn",
      "word": "дзяржаўны гімн"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "kan broadel"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "natsionalen himn",
      "word": "национален химн"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "himne nacional"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guógē",
      "word": "國歌"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "国歌"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gukga",
      "word": "국가"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "narodna himna"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "državna himna"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nacionalna himna"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nationalsang"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "himno nacional"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nacia himno"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "riigihümn"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "tjóðsangur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kansallislaulu"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "folksliet"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "laoidh nàiseanta"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "amhrán náisiúnta"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "himno nacional"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "anthem genedlaethol"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "saxelmcip’o himni",
      "word": "სახელმწიფო ჰიმნი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ethnikós ímnos",
      "word": "εθνικός ύμνος"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "himnon leumi",
      "word": "המנון לאמי"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "rāṣṭragān",
      "word": "राष्ट्रगान"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nemzeti himnusz"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "lagu kebangsaan"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "þjóðsöngur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inno nazionale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kokka",
      "word": "国歌"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "memlekettik änuran",
      "word": "мемлекеттік әнұран"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "valsts himnas"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "loyémbo la lokúmu"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "valstybinis himnas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "državna himna",
      "word": "државна химна"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "lagu kebangsaan"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "innu nazzjonali"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "volkslied"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "nasjonalsang"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "nasjonalsong"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "imne nacional"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "davlat madhiyasi"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "surud-e melli",
      "word": "سرود ملی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hymn państwowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "hino nacional"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "imn național"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gosudarstvennii gimn",
      "word": "государственный гимн"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "narodna himna",
      "word": "народна химна"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "državna himna",
      "word": "државна химна"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "djimbo la twaifa",
      "word": "djimɓo la twaifa"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "štátna hymna"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "državna himna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nationalsång"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "národní hymna"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "phlengchat",
      "word": "เพลงชาติ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ulusal marş"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "döwlet gimni"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "derzhavnii himn",
      "word": "державний гімн"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "quốc ca"
    }
  ],
  "word": "hymne national"
}

Download raw JSONL data for hymne national meaning in Français (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.